20 February 2011

The King's Speech

The German and I saw the trailer for this while in London (and watching Harry Potter) and we thought it looked great. Based on the true story of the problem with stuttering that Prince Albert, who became George VI after the unexpected abdication of his "golden" (although Nazi sympathizing) older brother (to marry his divorced American mistress).
So when we finally found a new babysitter (our last opened her own kita and left us forlorn)— and let me recommend kijiji.de for finding a babysitter that allows you to find and interview people based on their PZL— we decided that we would love to see it.
Earlier in the week I had heard an announcer discussing the movie's chances in the Academy Awards (and later it won several, including Best Picture), and they had included a clip: in German. The clip discussed how Albert— or the new George VI— would soon need to discuss war with Germany and it was strangely disassociate to hear it spoken in German (all movies released in Germany are dubbed in German. One of the more interesting careers here is that of being the "voice" of a Hollywood actor— these voices remain the voice of that actor throughout the career of the actor and Germans know only the German voices rather than the actual voices. That can be odd when a German voices two actors who play in the same movie and I am told that in such case, one voice is replaced, which must be very strange to the listening Germans!).
So we decided to see it in OV (original voice), which is always a bit of a hike, and it was a belated Valentine's Day outing, combined with dinner at ( very good fast food Italian) Vapiano.
We both enjoyed the movie very much. Not a "big" movie, but a very warm and interesting one. I can see why the writer also completed this as a play (and it will appear soon), because I can see it operating extremely well in a drawing-room.
I only had a momentary panic attack at the H**ler in Berlin newscast, and the focus was on Prince Albert (Colin Firth) and Logue (Rush). It was wonderful to see their faces (and that of the later Queen Mum, Helena Bonham Carter) as human faces: they looked real and lived in and wrinkled and not plasticised, plastic surgeried or Botoxed.
One of the items I found interesting was that Derek Jacobi played the Archbishop of Canterbury and that of course, one of his most famous roles was as the stuttering Claudius of the wonderful I, Claudius series.
It was also wonderfully humanizing and a bit sad to hear of the treatment of children at that period and to think about how far we have come and yet how some children are still mistreated. The German was a little nonplussed when I pointed out that the young, vibrant woman he saw portrayed by Helena Bonham Carter was the woman he remembers at 90+ as the Queen Mum: what amazing world changes she saw in her life time


J said...

Apparently I have a nack for not being interested in movies that win Oscars. I haven't seen this one and really have no desire to. I'm not quite sure how I do that, but at least I am consistent.

Anonymous said...

It really is well done and you should definitely see it in original English, without subtitles if you can find it. We've finally found a kino in Hamburg that runs them and it's such a treat.